伏特加，不加冰
- 我叫克里特 - 克里特？
我猜那是法国名字？
你挺在行啊
巴黎人
我是劳埃德，弗雷斯诺人
认识你很荣幸，劳埃德
克里特，美名配佳人
是女孩名吧，是不是？
别提这茬了，劳埃德
我供你享用，只要你供我钱
给她再来一杯，再给我一杯一样的
不小心听到了你们的闲聊
不知道远在弗雷斯诺的劳埃德夫人
会不会感激你把这个掉了呢？
有什么我能帮你的吗？
绝对不用
抱歉，这位先生正在和我谈话呢
- 别那么温柔的看着我 - 你究竟想干吗？
我想带你回家
我从事这行才三星期
工作时间很自由，对方也都还行
通常都是些……
卖电脑软件的，或诸如此类的…
你看上去不象是销售软件的
我不是
你是电影明星啊？
这房子真不错
包里是什么
玩具
你有管家吗？
脱吧，我想看你
脱光
如假包换（指胸部）
如你所见
这真是…
有悖常理
你的手干净吗？
请原谅？
这方面我有些怪癖
请洗一下吧
用肥皂
肥皂在淋浴房
片名：《血猎之手》
干的好
现在请走吧
你是不是忘记了什么？
我没忘
- 等我跟她完事 - 事先可不是这么说的
别婆婆妈妈，这可不象你
试着放松，宝贝儿
紧张会导致肉感变差
告诉我比绍普在哪，我就走 (比绍普有主教的意思，跟本片有关）
该知道的时候你自然会知道
现在快走吧
也许我没能让你搞清楚
你大概是忘了… 你只是行尸走肉
这里头，我是你的上级
够了
这就是情绪
现在感觉好点了？
基尼大道1653号
他就在那
现在走吧
哈里森先生
还有件事
见鬼去吧
现在我感觉好点了
听好了，你受了伤 受了惊，但你还活着
那才是最重要的，你叫什么？
你真名叫什么？
那家伙本来会吃了你，我可不是说着玩的
你真名叫什么？
弗兰尼，弗兰尼，弗兰尼，弗兰尼
弗兰尼，你现在去穿上衣服
然后从这儿出去
不许对任何人提起我，假如你说了的话…
我跟你说话时，看着我的眼睛
如果你说出去，我一定会发现
然后我会去找你算帐
拿着
我的天，我的老天…
给自己找份正经工作，好吗？
我发誓我再也不干这个了
- 我保证，我保证 - 走吧
- 谢谢你 - 我说了快走
有人吗？
有人在吗
有谁在吗
请救救我
我保证不让她喝水
好的，但我可能让她吃虫子
我开玩笑的，好的饿
好吧，她打进来了，我挂了
嗯，我也爱你，再见
不好意思，是我妈
她担心我到墨西哥会把你带坏
嗯，好的
好吧，今晚见
好的，学生代表小姐
好的，我爱你，再见
嘿，你要见我？
你每周都求而不得的是什么事？
一个能为我做巧克力泡芙的男朋友？
最新出炉，你做的封面故事
我的天啊
- 我为你骄傲 - 我简直不能相信
我得说，虽然这出乎我的意料
但这些另类的秀 你确实是做的棒的出奇
这么说吧，这玩意是我的天性
我们今晚庆祝一下怎么样？
不行，我今晚要带我妹妹 还有我妈妈出去吃饭
你的家庭可干扰到你的社交生活了
贵干？
赛迪在吗？
我这里有些东西急着给她看
记得那个腼腆的不愿展示自己的女孩吗？
嗯，杰·迪的表妹特里莎 我打了她给我的电话，但是…
但那不是电话号码，对吗？
- 我想是她故意偏我 - 对，似乎是这样
我把这号码打了两遍 找到了一个书签地址
然后我从这地址进入了 一个戆戆的网站首页
里面有一堆古怪的链接…
伊桑，我不想搞的象个傻姑娘一样
但你从“书签”开始就把我搞糊涂了
好吧，我跟着他们给的链接
不是死胡同就是404，但事情还没完 （404在IE中是该网页找不到）
然后我键入密码
大多数我用JAVA语言就轻松搞定
伊桑，你智慧而又象僧侣般耐心
直接告诉我你发现了什么
就是这个？
三个小时我本来能…
三个多小时我本来可以 用来读巴西色情文学
或者70年代摔交的
但随后我意识到，实际上
网页中隐藏着透明的一张地图
那这张不可见的地图在…
一个韩国城的地址
而且，你真是好运气
我的忙碌夜生活正好有那么个小空
也许我可以遇见几个可爱的哥特女孩 （哥特女孩指一种特殊穿着风格的女孩）
伊桑，那太好了，但是报道已经结束了
我的妹妹刚刚高中毕业
我要带她去墨西哥玩三天
享受阳光和玛格丽塔鸡尾酒
好啦，拜托
你就一点不好奇吗？
有一点，但这三个孩子都爱装腔作势
这不过是乳环版的龙与地下城而已
开始挺有意思的，但后来令人压抑的很
我已经了解此事了
好吧
你拿了给妈妈礼物没有？
我放在行李箱里了
好的，很好，别担心了
伊桑，我知道你在看电影
韩国城垃圾箱中发现年轻女子尸体
我在韩国城
快接，快接，快接，快接啊
有人在吗？
你在这里干吗？
没什么，放开我
你不该来这的
好吧，让我…
请让我走吧
伊桑？
我靠，伊桑
伊桑？
有人吗？
不是故意吓你
我是伊桑的朋友
嗨
我来给他带信的
- 我就住在走廊那边 - 很好
我想我…我该走了
你把你的包也从走廊那边带来了？
- 请原谅 - 你在找你的胡椒喷雾剂吗？
这可不是友好的表示
我看起来象强奸犯吗？
不，我只是…好吧…
你看，无论你…
- 瞧 - 我在看，我在看啊
你可以不用说那个了…
赛迪·布雷克
你要干吗？
我要带你去兜兜风
- 我根本不认识你 - 别拘小节嘛
我们可以轻松了结此事
但那样多无聊啊
当我们不在
无意打扰
比绍普准备好了
赛迪·布雷克亲临啊
你知道吗，我太喜欢你的文章了
尤其关于音乐的那部分
孩子们都听…泥浆金属… （泥浆金属摇滚乐的一种）
还有猪血鸡尾酒…
太棒了
那你是谁，一个迷惑的读者？
你比我想的漂亮
为什么我会在这里？
- 来回答一些问题 - 我什么都不知道
- 真的吗？ - 我向天发誓
好吧
这是什么？
伊桑的头颅
别告诉我
看一下吧
你也就要死了，赛迪 我不想对你撒谎
那么你或许会对我说出实情
我什么都不知道，你他妈的疯子
这就不必要了
- 我理解你很难过 - 别跟我说你理解
我的上帝，我的上帝，我的上帝
上帝不在此，上帝自在做其事
这里只有我们
所以不要孩子气了
然后告诉我特里莎告诉了你什么
没什么，她什么都没跟我说
伊桑发现了一个网址
她就告诉了我那些，我发誓
如果我是你，我是不会大声嚷嚷的
你还告诉了谁？
没有
我根本没在意
直到我从报纸上读到了那些
你知道我是谁吗？我们是什么吗？
我…我…我向你发誓，我不知道
你做的好
非常好
你真是个勇敢的女孩子
你知道，我在这里很久了
见过很多不同的人
他们中大多数都对别人不仁
所以我个人对人类评价不高
但你很不错
该走了
我还要一会儿
- 我不介意分享 - 别，别啊
别啊
求你了
求你不要
性和谋杀才是人类最大的快感，赛迪
他们毕生于之斗争，却无功的死去
但当你成为我们中的一员
两者将完美的融合为一
我们如此幸运
- 请别这么干 - 你还不知道是怎么干呢
- 我不想死 - 嘘
我没害过你们，我是个好人
嬉皮名言，赛迪，善恶不过是心中伙伴
等一等，让我们谈一谈
性感赛迪，我的小可爱，小猎物
我实在不知道该如何开始
跟你做爱还是杀了你
先杀了她
没事的
请从这里滚开，好吗？
克莱德，你他妈的在这里干吗？
- 我睡不着 - 你最好回家去
- 她是谁？ - 还不知道
没有身份证，什么都没有
瞧，你真的应该回去 你为什么不叫谁开车送你
我很好
最后你会面对DUI的 （DUI指酒后驾车的指控）
回家去找你老婆吧
离这事越远越好
我会和你保持联络
我们需要布雷克女生填一些表格
好啦，赛迪，你没那么想要
太谢谢了
天啊
- 你要去哪？ - 圣芭芭拉
但你知道，随便到北边的什么都可以
- 我叫亚历克斯 - 你是从那儿来的吗？
从圣地牙哥，但你知道
我是来看我在法律学校的兄弟的
在下学期开学前好好聚一聚
换你也会觉得很爽的
那太酷了
你饿吗？
我不饿，谢谢
听好，你不是警察吧，是吗？
我看上去象警察吗？
他们会希望如此的
不，不，不，我只是问问
因为我想…
我先要给你点大麻抽抽
你抽吧，我不介意
你不吗？好的
那亚历克斯你结婚了吗？
还没
有小孩需要你抚养吗？
据我所知没有
那有女朋友吗？
没，实际上不算有
你要干吗？
你听过那句谚语吗？开车，嗑药，性交 （指搭车艳遇的三大规律）
我未知可否
好吧，和我在一起，你三者皆有
事实上，我有个女朋友
我们都有本难念的经，亚历克斯
好吧，你看，等我再抽一根再…
好的，不用理我
来游吧，还是你只准备在那看？
我想最合适的形容词是，饱餐秀色
饱餐？以前从没有人这么形容过我
我此前在天堂中给足了好处
才能饱餐你的秀色
才能用臂膀拥住你 才能带你回家
好啦，你已经把我带回家了
那为什么你却投降了？
今夜的派对何时开始？
午夜
那我们什么时候吃饭？
你从来不饿吗？
我吃的
那跟我说说你的家人
我几乎从不说起我爸爸
我妈妈再婚后住在里诺
我还有个姐姐，她出生…
比我早一分钟
虽然她实在是个怪物
我总是象童贞圣女一般 （原文特指非常追求完美的女性 以身为处女为傲，每星期上教堂等）
而她却总喜欢冒险
若我跟她提起你，她绝不会相信
- 此话怎讲？ - 拜托？
一个单身而正直的男人
又颇具幽默感
还有一枚澳洲巨鳄般阳具
好啦，比绍普，我此前从未见 过你这样的稀有动物
她一定会认为我美化了你
我打赌你肯定曾经是个崇高的处女
那么与众不同
你那么说是什么意思？
你的第一次…出血多吗？
你真的想知道？
詹妮，我有个朋友说过
性和谋杀是人类最大的快感
你开始让我兴奋了
我让你怕了下，是不是？
我差点让可爱的詹妮 消化不良了，波
你该告诉她这几天她不需要太较真
钻石王老五通常都有些神经质
真的
为了澳洲巨鳄
基督之血…
- 但你确实说到点子上了 - 哪点？
关于性和谋杀是人类最主要的快感
对啊，这几天看来似乎是那样
不是危言耸听
那你想用我来获取哪种呢？
都要
我们得停止这种会面了，克莱德
我就快找到了
就快让我被抄鱿鱼了？
- 别那么混 - 太迟了
我跟你说，从现在起你就消失的话
我任何事都会立刻告诉你
他可不会什么都立刻告诉你啊
谁知道你们这帮人 什么时候才能找到凶手
嗯，说到点子上了
- 你瞧，我知道这对你意义重大… - 别
我是说
我只能想象
我希望你能正式加入这个案子 但看到你如何…
好了，乔，我配合你
但你不能再在犯罪现场乱动证物了
我当然可以，我是隐形的，记得吗？
我操
慢慢的转身
重点是要慢慢的
我来接电话
- 比绍普在哪 - 他没告诉我
对我你不需要用那个
我可…跟你不同
顶级的避讳啊
至于你还是人类，那还真是个技术活
让我想笑的是
比绍普给你多少工资干这差事？
我不为难你
你只是把他载到了某处
我不能告诉你，他会杀了我的
他不会有机会的
我是个老人家
发发慈悲吧
我才刚获新生
他跑了
他不知道是你
他认为是一个警察在找他
什么警察
他只是知道了其他人的下场
他去哪了
别停下，那样会让我认为你在撒谎
我不怕死
嗯，好吧，现在死亡不一样了
爸爸
- 喂？ - 你醒了？
罗宾汉晚上可没闲，又发现了两具尸体 （罗宾汉意指凶手）
我也许得到了可以对比的血样
是个女的
深夜去了一家药店
买了点药品来包扎刀伤
知道她的去向吗？
我们从停车场的监视录像中 得到了车牌号码
好的，我知道了
你好，比绍普
波再不会查收信息了
如果你愿意，我们可以谈谈此事
我理解你有点切肤之痛
我们应该见面
我认为在我杀你之前 你应该有机会看清楚我的脸
混沌酒吧
有个人20分钟前用了后面的电话
我想你能不能告诉我点关于他的事
那是公用电话，很多人都用
那人大概30来岁
深发色，吸引女人的类型
我喝的是红酒
你是警察，他老婆？还是什么？
警察，情人，小妹妹，谁关心呢？
我不会想让他成为常客的
你提供的任何线索说不定都能帮我大忙
别误会，我很乐意收下你的钱
那家伙进来，喝了一杯
打了一通电话，就这些了
那他从前门还是后门走的？
你看到他的车了吗？ 他有和这里的人说过话吗？
没有，我此前从没见过他
不过我还是要拿小费
如果你再见到他，打这个号码
我还会给你好处
伊夫，是你的名字？
抱歉打扰你了
但我无意中听到了你和酒保的谈话
- 你在找比绍普，对吗？ - 你知道他什么？
- 我知道他的住处 - 他派你来告诉我的？
来告诉你？不
- 他派我来接你去那儿 - 我拿东西
我是不是下手太重了？
你认为呢？笨蛋，快帮忙
好了，你开她的车，在那里跟我会合
怎么了？
那辆是手动档的，我开不来
- 学啊，伙计 - 但你开的比我好啊
德怀恩，别制造麻烦
还有，钥匙在她身上
你在干吗
也许她把要是放在乳袋里了
她可没有乳袋
我可没听到她抱怨
我们正骑虎难下呢 你却在摸她，快点，伙计
放送点，兄弟，我忍不住，她太迷人了
喂？
是谁啊？
妈妈？
赛迪？
是你吗？
妈妈，我非常爱你
哪儿…你在哪儿？宝贝儿
真的是你吗？
你照顾好你自己和贝丝，好吗？
妈妈，你在干吗？
是你姐，心肝儿
不，妈妈，她已经死了，记得吗？
欢迎来到墨西哥
我在墨西哥？
好吧，技术上讲
你还在加州
但谁能区别呢？
你感觉如何？
不太好
对，是物理对你干的好事…
重力，卡车，混凝土
你找到了永生的艰难之路
至少不同于常人
你是谁？
我是某个非常感兴趣于…
这个…这个你恨之入骨的人，比绍普
你认识他？
你在昏睡中一直叫他名字
有两种人
会在睡梦中说话
不能闭嘴的人
和有事要说的人
休息一下
谢谢你
你先干吗？
我想复生
你不能
问问你自己，你现在想要什么？
我要阻止他们再害其他人
张开你的右手
- 那你就去做吧 - 怎么做？
用英语说，就是我要做你的教父
我会在路上指引你
于你的工作
但我如何找到他们呢？
要找到那些…
不知道你在找他们的人并不难
但是…
鲁克，伊夫，哈里森，波…
比绍普
那是他们的名字，你怎么知道的？
我认识一些能带你去那儿的人
现在就取决于你能不能 在这完成你的工作了
但你必须从底层开始
如果你直接去找比绍普，你是做不到的
懂了吗？
这可以帮助你活一段时间
那当这用光了呢？
我做不到
我不愿杀无辜的人
有战争就有牺牲，赛迪
不要自欺欺人
没有人是无辜的
赛迪
你好，有什么需要？
- 鲁克在哪间房？ - 310号房间
嘿
- 你想要什么？ - 你
- 小姐，你到底在这儿干吗？ - 快报警
告诉我哪里可以找到伊夫
- 你是谁？ - 她在哪儿？
你是那位记者
那个挖的有点太深的人
如果你认为我会忘了我的问题 那你就大错特错了
- 我不知道她在哪儿 - 我要报警了
我想我已经让你报警了
- 你真的不知道？ - 试试打电话到一个叫火红天使的地方
- 我想她大概在那爽呢 - 你想？
如果这很重要，我可以带你去找她
当你第一次下手杀人时多少会有些震惊
但如果你就此认为 干掉伊娃也是易如反掌的话
那将会成为一个刻骨铭心的错误
别让她控制你的头脑
你真是个美人
出去
- 立刻滚 - 死辣妹
你以为你是老几
再跟我说一遍你在舞池里说的话
我说你那话儿直顶着我的腿 我没法跳舞
靠，太火爆了
水手
这是我姐姐
那她拿着那该死的弩干吗？
万能的主
赛迪·布雷克
我打赌你有千万个疑问
她是暗示你该走了
给
没事的
比绍普喝够了你的血后
你仍然没有死
他就让我来了结你
- 那你为什么没有？ - 相信，我试了
但我从未见过有人如此抗争
你已经没有足够的血液来维持心跳了
我认为一定是心灵深处的 某种东西让你不想死去
所以你就怜悯了我，是那样吗？
- 我欠你的？ - 你欠你自己的
不要再憎恨你自己身为何物了
去了解你自己的恐惧
谁说我怕了
恐惧在何处，我们就要学习何处
那就是你过去三天去的地方
- 也许还不止 - 你到底在说什么？
彻底转变需要三天时间
那是一个非常微妙的过程
只有我们中的少数几个知道如何去做
开头是我转变了你 但你却靠你自己完成了整个过程
就独自在那停尸房
你之所以成为了我们中的一员 是因为你自己想要成为
我不象你，我也不是你们中的一员
你确定？
我不得不请你们离开了
最后一回合了，亲爱的
不好意思，已经过了关门时间了 我会有麻烦的
我再不会请求其他事情了
以女童子军的荣耀
能拿支雪茄吗？
你们一共有多少人？
肯定不如以前人多了，那是肯定的
也许是自然规律
如果是那样，自然也他妈的太残酷了
那你又仁慈吗？
我有我的底线，真的…
不伤害儿童，不伤害婴儿
不象哈里森
- 你呢？ - 什么我呢？
好吧，你一定经历了一个 十分可怕的自我认知过程
你也一定发现了某个藏身之处
一个做武器的人
或诸如此类的
那阿特鲁还好吗？
他是你们中的一员吗？
并非只是我们中的一员，他曾是主宰
直到比绍普对此厌烦
他没有告诉你吗？
他一直那么聪明
如果你早知道你只是他的棋子的话 你大概绝不会做这些事的
什么事的棋子？
干掉比绍普的事
最后五分钟，伙计们
今晚是月圆之夜
一年之中月最圆的日子 是爱人相聚的日子
如果算是种忏悔的话…
你选错时间了
这是一个生命
我们各为其主
我只是早已忘记了我为了些什么
我曾祈祷你会来，赛迪·布雷克
如果这是你想要的结局
我心想事成
那就动手吧
祝你好运
有人吗？
他妈的
她怎么做到的？
我手里有枪
我不想伤害你
我靠
我动不了，我想你把我的腿撞断了
看上去肯定是那样
妈的，你一定是疯了
我有个包在哪？
什么包，你这个疯婆子…
别再转移话题
我们之间达成共识没有？
我的包在哪？
德怀恩拿了
- 他开着你的车 - 在哪？
是个叫克雷斯特的地方 离这有20英里远
是个带马房的废弃的围场
- 比绍普在那儿？ - 我想是的
瞧，你该相信我
我并不了解内情，好吗？
比绍普只是告诉我来带你去见他
- 他告诉你名字了？他知道我是谁？ - 不，没有
他只是指示我去酒吧
带任何问起他的人去见他
那你知道比绍普是谁吗？
我听说他是某邪教的头头
还有他们经常在家里进行一些疯狂的纵乐
但我根本不相信…
什么他们吃人之类的，我只是…
我只是想钓些喜欢3P的哥特女孩
那和你们这些烂人以及 哥特女孩在一起的又是什么呢？
求求你，求求你不要杀我
我很抱歉伤害了你
我很抱歉，我真该死，太抱歉了
我这辈子没干过一件坏事，我求求你了
派对一般什么时候开始？
明天午夜
我听到那些家伙正…
嘿，等等
等一等，嘿
那我该怎么办…
我的上帝啊…
我的主
我知道我很久以来一直藐视了你
假如你能帮我脱困…
赛迪
我跟你感觉一样
- 喂 - 你好，是伊娃吗？
是我
你跟我说如果我再见到 那家伙就打电话给你的
- 就是我们早先谈过的 - 对啊
好的，他正在酒吧里转悠呢
- 他在哪？ - 伊夫？
- 你想干吗？ - 我想问你几个问题
我没心情谈话，长官
显然如此
我想这个是你的
你在哪找到的？
从一个叫德怀恩·莫格若夫的乡下人那里
今晚早些时候从你那儿借的车
这家伙能偷车，却他妈的不能开车
- 我认识你 - 是吗？
对
我永远忘不了那张脸
职业病
什么职业会这样呢？
我准备拿包走人
如你不阻拦我，我也不会伤你
真是个可怕的如果
那取决于你
- 再问多几个问题 - 也许下一次吧
我觉得这里的酒保更象牧师
我很抱歉
放下包，把手放在吧台上，快
- 你被捕了 - 我没时间被捕
- 你有权利保持沉默 - 我要我的东西
我建议你还是使用沉默的权利吧
听我说，你不了解情况
我当然了解，每个人都是无辜的
不是我，差远了
是你杀了她吗？
- 是你吗？ - 你说谁？
我的女儿
我知道你在那儿
- 你有碰她吗？ - 嘿，伙计，放送点
他妈的后退
不许动
走，出去
我不是你想找的人
真的？你不是个杀人犯？
是因为特里莎我才陷于 这一大堆麻烦之中
但我没有杀她，我正在找杀她的人
- 为什么？ - 因为他对我做了相同的勾当
你在说什么？
这些人不是…不是…
我不是他们一伙计的，我是要摆脱他们
他是最后一个了，他名叫比绍普
我要去杀了他
等我了结了他的那一刻 我就…我就结束了
我再也不能做人了
我跟你说
增援已经在路上了
你把刚才说的再跟他们说一遍
让我们看看他们会怎么处置你
看着我
从镜子里
你真的不记得我了？
因为我记得你
我名叫赛迪·布雷克
我…
我曾是个记者
那…那不可能
是我把你的裹尸袋拉上的
如果你愿意，你可以跟我一起去
我会为了你把杀害你女儿的凶手干掉
之后请你也杀掉我作为回报
我不能那么做
你的女儿被强奸并吃了
然后被丢弃在垃圾箱里，而你却做不到？
好吧…
即使我相信你
我也没法帮你
那这次谈话就是在浪费 我浪费不起的时间
对不起
手铐的钥匙
慢慢拿出来
如果你还想拿你的枪的话
我会咬断你的脖子
现在拿包
慢慢的
好了，现在是要小心的环节了
你的枪…
丢出窗外
不要给我杀你的理由
我现在要放开你了，放老实放轻松
我需要4.3秒把弩上堂，我计算过
你一会逃命时，要记紧了
我们再来一遍，你被捕了
如果你不停下，我就开枪了
最后的警告
真他妈疼啊
好吧
第一颗就在这里，在皮肤下面
我差点就不能钳出来了
我要用酒精擦拭伤口
你干这事多少次了？
你不会想知道的
跟我说说你的状况
我很痛，我很累，我很饿
我不是说现在的情况，我是说自从…
你被那么着之后…
那是什么感觉
痛，累，饿，就是那感觉
这会遗传吗？
我可不是自愿做实验品的
- 那吃什么呢？ - 什么怎么？
你不能一直吃普通的食物吧
你让女孩放轻松倒很有一套啊，劳林斯
试试问我其他的事
你跟多少男人上过床
自从我…
你怎么说的来着？状况？
- 我想没有 - 你想？
我被教导永远不要和我的食物玩耍
第一颗
我真的很抱歉
嘿，你需要证明，对不对？
我是说我对接下来的那颗抱歉
那颗比较容易取，接下来这颗才够你受的
不要害羞尽管昏过去吧
水
你能把我眼前的头发撩开吗？
现在几点了
快要天黑了
你一定很累吧
我们都熬过去了吧，我必须用一下浴室
你还是一个连环杀手
而且我十分讨厌什么惊喜
好了，站起来转过身
拜托，我能做什么呢？
你能转过身去，没什么
那你至少能把我的手铐锁在前面吧
把手放在背后上厕所的难度好象比较高
把门开着
没的商量
低级趣味
你和特里莎来往密切吗？
过去几年中也接触不多
让我猜猜，你的再婚，你的工作
你的忽视，你的妻儿
得要他们同意
如果你是指“共识”
那实在是种让人痛苦的自以为是
- 对不起，我的意思是… - 我知道你什么意思
并不是说我不后悔
要我帮忙吗
我这辈子，你是第一个
要帮我穿裤子的人
我不是来跟你调情的
我都忘记男女授受不亲了
能帮下忙吗？我手腕动不太了
谢谢
这种状态是会遗传的
我是说，虽然我不是医生 但我从没见过人体组织能够那样再生
- 太不可思议了 - 现在我们不是公事公办了吧
好吧，我刚帮你把校门拉上
你真搞笑
别以为你了解我
你不了解我
我知道你饮酒过度
我知道你过去48小时中吃了什么
而且我知道刚才我让你冲动了
你想象的还真够大胆
实际是嗅觉过于灵敏
那我们到底做不做？
只要你记得我们的交易
我杀掉比绍普，你就杀了我
我记得，现在我们出发吧
我必须等到太阳落山
你要明白那里有一沓警察
在这个地区找两个显眼的家伙
我们还是不得不等到太阳落山
好吧
告诉我所有关于那个邪教的事
从头开始讲
不象是个派对
听着，我们是一根绳子上的蚂蚱
无论发生什么事
那无线电是用来干吗的？
以防你万一忘记了
如果我成功了，我要你帮我把这寄出去
- 给你母亲？ - 我没来得及说再见
劳林斯
真他妈的见鬼
你认识他？
是那个偷了你汽车的孩子
他死了没多久，血迹未干
特里莎？
特里莎，我的天啊
爸爸，噢，我的天
我的天啊
太可怕了，他们都死了
- 他们都死了 - 现在有我呢
我永远不会让你遭遇不测的
在他回来前快走
- 快 - 赛迪
- 劳林斯 - 快过来帮我，快
- 劳林斯，起来 - 怎么了？
起来
- 你是怎么回事 - 她是他们中的一员
你在垃圾箱里看到过她的尸体了
- 不 - 比绍普转变了她，想一想吧
把抢放下
亲爱的
我不是你什么亲爱的，你让我恶心
我恨你代表的一切
但你再也无力控制我了
我现在自由了
那不是你想说的 一定是他们对你干了这一切
比绍普预料到了你会这么表现…
把这归咎于洗脑
因为你无法理解我所理解的事
- 不 - 我终于找到了我的归宿
特里莎
我是你的父亲，我爱你
比绍普才是我的父亲
我的哥哥，我的爱人
他让我干的事，你连想都不敢想
他造就了我，而你呢？
你对我来说什么都不是，什么都不是
马上把枪放下
我不会让你毁掉我生命中唯一美好的东西
永别了，爸爸
不
我不是来找你的
滚开
正中下怀
你为什么要帮他？
他想要摆脱我们
他什么都不懂
给你5秒钟告诉我比绍普在哪
- 4 - 绝不
就在你认为生活平淡无奇之际
下个星期就满18岁了…
还从来没去过纽约
我向她保证要带她去的
计划赶不上变化
我能理解她父亲的行为
但你为什么这么干呢？
- 你是我们中的一员 - 我是没的选
选择，是什么？
谁有的选？
你能选择强奸我，选择让我去死
你实在是幼稚
万事皆有定数，存在即合理
也许复仇不过是你自己 给自己编的故事而已
也许那只是个借口
让你成为真正的自己
我不象你
我明白
你不认为我们起初都很害怕和迷惑吗？
我才不象你
你已经对自己说了不下千百边了
也许你只是想说服自己
你发疯了
我对发疯的定义是
一个人将诅咒视为礼物
在我看来你是不得不自食其果
而这里就出现了那个你很喜欢的词 选择
我选择去经历
经历世间所有的苦难与快乐
不过是以一些毫无意义的生命为代价而已
那些隐藏的恋童痞和叛逆的年轻人
是不会被人怀念的，赛迪
所以选择什么
都在于你自己
是赛迪·布雷克
还是社会渣滓，老实说
因为如果你做了，你是被诅咒的
如果你不做，你还是被诅咒的
我是宁愿被诅咒也不干
那好吧
你知道吗，伊夫看错你了
你只配做一只美丽的猎物
别这么干，别
这回
你需要很长一段时间
才会再死一次
求你别这么干
我是不是死了？
我不知道该如何作答
但你死了，我看到了
我穿了凯夫拉尔背心，现在闭嘴吧 （凯夫拉尔背心是种防弹衣）
我不相信你，你怎么发现我的
我跟着你呢
对于你女儿，我很抱歉
你能走吗？
会有点痛
你以为你在干吗？
充当止血带
可以用来止血，你需要止血
我请求了支援
增援快到了
我来这不是为了再逃跑的
你他妈的连走都不能走了，赛迪
这就是我的意见
除非杀了他，我是不会走的
你的弩也没了
- 细节 - 老天
- 和我在一起 - 坦白说，我真是失望啊，劳林斯
起来
你真的要救她吗？
她冷血的把你的女儿杀了
我想这实在是讽刺的最佳注释
现在倒象个警察了
总是竭尽全力拯救自己人
闭嘴
起来，赛迪
起来
应该让你知道你女儿的事实真相才公平
起初她看上去和别人一样
平庸而迟钝，你们人类典型的愤轻
但后来，我开始了解她了
我是说真正意义上的了解，从里到外
她越来越展现出不同
她终于出落成堕落女孩的化身
你应该知道
放开他
奥克米斯特没把你看错
你永远成不了一个真正的领导者
你从不懂注意细节
快
对你女儿我很抱歉
真的很…
她早已死了
我也死了
来吧，了结这一切
别考虑了
- 快动手 - 赛迪
你欠我的
若不杀生，我就活不下去 而我不能那样活下去
动手
求你了
快走，侯命
断后
掩护两边，我们进去
求你了
- 好了，快走 - 我们走
快走，快，快
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看